?

Log in

No account? Create an account

Язык танго

Ещё в связи с чемпионатом мира по футболу переводческое сообщество уже все лица себе отбило фейспалмами, потому что давненько столько переводческих ляпов не встречалось. А я тут услышала один танго-перл. Понятно будет, наверное, только танцорам танго, хоть немного владеющим английским.

На милонге диджеит англоязычный иностранец. В начале милонги к нему подходит русский тангеро и просит: "Play without pictures."
Ди-джей не понял. :)
Я тоже не сразу въехала, на пару секунд зависла. :)
На Кузнецком мосту играет аргентинский оркестрик, тангерос танцуют. Доигрывают мелодию, певец благодарит публику, танцоров и поднимает чемоданчик для сбора денег, как бы напоминая. Стоящая позади меня дама фыркает:
- Они, оказывается, за деньги играют! Я-то думала, что от души!
Возмущённо разворачивается и уходит. Она-то, небось, только от души работает, а за деньги - ни-ни.





Благодаря чемионату мира по футболу в Москве стало не просто веселее, а намного веселее.
А московское танго пополнилось неожиданным дополнительным опен-эйром. В пятницу, прознав про "надежды маленький оркестрик", на Кузнецкий мост привалила вся основная московская танго-тусовка.

В какой-то момент пришёл пьяненький бомжик, уселся прямо в танцующем партере и стал требовать "Катюшу". :)



Было весело, душевно, такой маленький праздник.

В 2017-2018 году у меня получилось снять 4 времени года в России. Загорелась я этой идеей осенью, когда выпало буквально два солнечных дня в октябре, и мне захотелось поснимать в Кусково и в Измайловском парке. Собственно, просто поснимала осень без каких-то дальнейших планов. Дополнительным удовольствием было пинать ногами опавшие листья, вдыхать их влажный, прелый запах и искать под ними жёлуди и каштаны.

Итак, осень в Москве



Ещё пара фоточек под катом (решила вывесить только по три фото каждого времени года.

Read more...Collapse )

Про варенье

В этом году меня укусила консервационная муха, и я решила попробовать сварить варенье на зиму. В результате у меня получилось некоторое количество клубничного и вишнёвого варенья разной, кхм, текучести. Что я могу сказать про плюсы и минусы консервирования? Дальше те, кто консервирует каждый год, не читайте, не тратьте время. Тем же, кто только собирается броситься в пучину фруктово-овощных заготовок, возможно, будет полезно.

Начнём с минусов.
- Это отнимает кучу времени. Например, в рецепте варенья написано, что суммарное время, которое вы потратите на его варку, составит 40 минут. То есть, это без времени остывания варенья между варками, три раза довести варенье до кипения и покипятить по пять минут. ВРАНЬЁ. Около получаса уйдёт только на мытьё ягод и удаление плодоножек. Дальше у вишни нужно удалить косточки, у меня на это ушло часа полтора на 4 кг вишни (да, я не очень эффективный косточкоудалятель). Накиньте ещё полчаса на отмывание места, где вы удаляли косточки (радиус поражения не меньше метра) и закладывание в стирку всех обсявканных вишнёвым соком вещей). В целом на варку варенья у меня уходило 2 дня. Конечно это время включает и периоды остывания варева, но день разорван на несколько частей, а мысли заняты вареньем, банками и крышками.
- Возникают непредвиденные расходы. Например, я поняла, что у меня дома совсем нет хваталок. Они мне никогда не были нужны, потому что у всех моих кастрюль и сковородок ручки не нагреваются, и я просто беру их голыми руками. Но горячие банки голыми руками не возьмёшь! А стоит зайти в хозяйственный отдел, как во мне просыпается обычно крепко спящая хозяюшка и заявляет, что ей ещё нужна вот эта шумовка и вон та скалка, и - ой, какие классные щипцы для переворачивания котлет! (каких котлет, Карл! я котлеты делала один раз за всю жизнь тоже в момент кулинарного припадка! - ладно, молчу, молчу, берём и щипцы тоже).
- Берегите детей и/или домашних животных. У меня второе. На кухне всё время булькает что-то страшно горячее, я всё время там что-то делаю, животное заинтриговано и желает участвовать в процессе, а именно, старается всё на себя опрокинуть или свалиться самому в кастрюлю, ну на худой конец, натрясти своей шерсти везде.
- Есть вероятность, что ничего не получится. Например, одна партия варенья у меня получилось слишком жидкой, не варенье, а компот какой-то. И ещё неизвестно, будет ли это всё храниться или прокиснет. А ведь ещё бывает ботулизм!
- Нужно место под хранение. Погреба у меня нет. Было бы здорово, если бы у меня был погреб, но боюсь, что мои соседи снизу будут против. В квартире особо хранить негде. Я решила, что буду хранить в холодильнике (хотя есть риск, что засахарится, ну и ладно). То есть, клубничное + вишнёвое варенье - это уже минус полторы полки в холодильнике. Хорошо, что он у меня пустой обычно, а если бы я была нормальным человеком?

Теперь о плюсах.
- Во-первых, это красиво...
- Варить варенье приятно. Запахи горячего ягодного сиропа, пенка с варенья, которую можно слопать с чаем, и ещё приятно ощущать себя взрослым человеком (да и пора бы уже 🙄), потому что раньше вот это вот всё делала мама или бабушка, а ты думаешь "ну опять ягоды купили, а пожрать их не дадут, - всё на варенье". А тут я сама решаю, что на варенье, что съем, а что понадкусываю.
- Это новый опыт, новые ощущения и новые знания.
- Это некоторая экономия, хоть и небольшая. Самый экономичный вариант - делать заготовки из фруктов и овощей собственного производства. Тогда, правда, придётся ещё упахиваться всё это добро выращивать. Но у меня сада-огорода в любом случае нет. С учётом покупки клубники-вишни (рынок), банок-крышек (интернет-магазин) и сахара (супермаркет), всё равно вышло дешевле, чем магазинное варенье. А если варить варенье каждый год (ой!), то банки-то уже не надо будет покупать.

Ну и несколько слайдов!Collapse )

Лето

В детстве лето начиналось, когда открывали южную дверь.
Наш дом - длиннющая "китайская стена" подъездов на двадцать - одной стороной смотрел на север, другой - на юг. И каждый подъезд имел по два выхода, - на одну и на другую сторону. На зиму южные двери заколачивали, чтобы не было сквозняка. Когда поздней весной их открывали, это был просто праздник какой-то: сразу было понятно, что началось лето. Выйдя через южную дверь, сразу оказываешься во дворе, где нет машин, и где обычно собиралась наша разновозрастная дворовая компания с мячами и скакалками или просто без ничего. Здесь те, кто не разъехался по пионерлагерям и бабушкам, играли в прятки, штандер, вышибалы, здесь прыгали через две связанные скакалки, здесь мы прятали в зарослях свои "секретики", здесь пожирали с газонов спорыш и собирали с кустов красивых гусениц.

Вторым признаком лета был момент, когда мама убирала шерстяные одеяла, а вместо них выдавала покрывала, под которыми мы спали всё лето. Свежие покрывала приятно пахли (для этого мама перекладывала их обёртками от кусков мыла). Если повезёт, то доставалась махровая простынь, такая в полоску цветов радуги, она была одна такая махровая, поэтому я считала её самой лучшей. Под покрывалами поначалу было непривычно спать, ещё и светло было до самого позднего часа, и мы с братом могли подолгу переговариваться перед сном: играли в города или он мне рассказывал всякое про взрослую жизнь, которую он, конечно, очень хорошо знал, потому что был старше меня на целых три года.

А третьим признаком была еда. Мой любимый борщ со щавелем или с молодой крапивой. Прежде, чем есть, в дымящуюся тарелку нужно было обязательно положить нарезанное варёное яйцо и ложку сметаны. Салаты - сначала первый весенний из редиски, зелёного лука и яйца со сметаной, потом уже более летние из помидоров с огурцами.

Про танго

На милонге сегодня толпа, живой оркестр, все дела.
Сидим с танго-подругой на скамеечке.
Она:
- ...Хочется же чтобы кто-нибудь пригласил не потому, что рядом стояли. А чтобы мечтал о тебе, искал тебя в толпе, нашёл бы и пригласил.
- Слушай, ну вот мечтал, искал в толпе, нашёл тебя и - представляешь? - плохой танцор!
- ОН МЕНЯ НЕ НАЙДЁТ!

Грусть

Моя ежегодная поездка в Тольятти. Резкое похолодание, вечные тольяттинские ветра, - очередной климатический мордор. Неудивительно, что я простыла. Город в этот раз показался мне более унылым, чем обычно. Возможно, из-за погоды, да и место проживания на время приезда сюда надо менять, разонравилось.

Но при этом неожиданно хорошо провела время с братом и мамой. Поехали на кладбище. Убрались на бабушкиной могиле и покрасили памятник. На папиной могиле убрали выросшую траву. Прямо в папиной могиле вырыл нору суслик. Это как-то одновременно и неправильно - суслик в могиле, чуть ли не оскорбительно, и жизнеутверждающе, что ли, - вот она жизнь, продолжается и на кладбище.

Пока ездили, вспоминали всякие семейные истории, родственников, друзей, наше детство. Удивлялись, как изменилась жизнь. Рассказывали, как у кого из родственников и друзей она сложилась. Обсудили, какой памятник сделать на могилу папе. (Мама нас выслушала, но в итоге сказала, что закажет памятни сама и сама же за всё заплатит.) Рассказали друг другу, кто из нас как хотел бы быть похоронен, и при этом никто никого не одёрнул, мол, «прекрати себя хоронить». Просто спокойно высказали свои желания и спокойно же приняли желания друг друга.

Мама стала совсем старенькая, и это очень больно видеть. Но она живёт полной жизнью, живёт так, как хочется ей. Не нуждается, достаточно здорова и энергична для своего возраста, ей всё-таки уже 78 лет. Сад и огород - просто картинка, и я ей наговорила комплиментов по этому поводу. Купила в домик новую мебель, строит планы пробурить скважину на воду и поменять окна на стеклопакеты. Не копит в доме хлама.

И мы ни разу за этот день не поругались, и мама ни разу не спросила, когда же я найду работу, не сделала ни одного замечания ни по поводу моей внешности или внешности брата, ни по поводу нашей с ним личной жизни. В общем, очень приятно провели время.

Tags:

Год спустя

Ровно год назад мы отправились в автомобильную поездку по США. Это было очень круто, мы получили море удовольствия, и я очень часто вспоминала про наше путешествие весь год.

Наш окончательный маршрут из Лос-Анджелеса по западным национальным паркам:



Сам файл с картой вот тут, здесь можно увеличить и посмотреть подробнее:
https://drive.google.com/open?id=1pAr9qyTcL3d4DCEbx-VLKPn6hCM&usp=sharing

Мы молодцы, и я хочу ещё. :)
Села строить маршрут автомобильной поездки по Турции.
Таким же способом, как я это делала для поездки по США.
Сначала я ищу места, которые я хочу посетить, отмечаю их на карте. Потом смотрю на карту в целом со всеми отметками, делаю вывод, откуда лучше стартовать (и куда, соответственно, нужно лететь), потом смотрю расстояния и время передвижения между пунктами и строю уже подневный план. Он, конечно, получается приблизительным, но позволяет определить длительность поездки, а также примерный бюджет. А на основании этого уже можно искать попутчика.

Ну и вот. Нанесла отметки на карту Турции - отлично! Получается, можно ехать из Стамбула (туда всяко дешевле всего лететь) по часовой стрелке или против неё по маршруту.

А вот дальше пошло не так гладко. Расстояния оказались больше, чем я рассчитывала. Или дороги хуже. Но от Стамбула до Трабзона - 12 часов на машине. Конечно, если выпучив глаза ехать, то можно и за один день, но что это за отдых? Даже за два дня тяжело по моему опыту. Особенно если попутчик будет без водительских прав, например. Если без напряга, с остановками на фотографирование, на попить кофе и спокойно поесть, то Стамбул-Трабзон - это три дня. И это я ещё решила не заезжать в ближайшие к Стамбулу парки типа Семи озёр (потому что их лучше смотреть в ноябре, а я собираюсь ехать в сентябре). Ну и в Трабзоне провести дня три. Море мне там отсоветовали, мол, Чёрное море холодное и волны, так что - три дня. Но это уже практически неделя! А ещё ничего толком не посмотрено! А я хотела ещё недельку на Средиземном море провести чисто для купания!

То есть, получается, в две недели я не укладываюсь совсем. Даже в три недели с трудом. А если поездка больше двух недель, то вероятность найти попутчика стремится к нулю. Не, если я поеду одна, то могу и месяц неспешно кататься. Но одной стремновато (не потому, что Турция, в любой стране стремновато) и не так интересно. Ну и дороже, конечно. С попутчиком можно поделить машину, бензин и отель, а это уже дофига.

В общем, я всю голову уже сломала. Можно, конечно, плюнуть на машину и полететь на самолёте до Трабзона, оттуда потом до Кемера, например, и вернуться в Стамбул. И попутчик тогда не нужен. Да и дешевле выйдет. Но я-то хотела на машинке по стране проехать.

Или поехать на машине, но выкинуть кучу мест, даже Кападокию и Памуккале, где я уже была, оставить только Трабзон, отдых на Средиземном море и возвращение в Стамбул, но это только если самой, потому что вряд ли попутчик согласится выкинуть Кападокию, например.

В общем, бьюсь головой об стену.

ПыСы. Всё-таки полезно излагать мысли в письменном виде. Как только дописала пост, поняла, что логичнее будет лететь в Анталию или Аланию, и оттуда ехать в Трабзон через центральную часть Турции, а потом обратно через восточную часть - парк Мунзур, гора Немрут (опять же, по ситуации с безопасностью в восточных регионах), либо так же через центральную. Это тоже неблизко, но это уже по местам, которые я хочу посмотреть, а не пустой перегон. Надо будет просчитать этот вариант. Либо ещё один вариант: лететь в Трабзон, взять там машину, сдать машину потом в Анталии и возвращаться из Анталии. Так будет дороже в части авиабилетов и аренды машины, но зато можно будет уложиться в две недели.

Про страхи

Даже больше про фобии.

Смотрела сегодня вебинар Алекса Герваша для аэрофобов.
Я не аэрофоб, но было заявлено "также про другие фобии", а вебинар бесплатный, так что почему бы и нет. На самом деле было полезно.

Собственно, чем отличается обычный страх от фобии? У того же Герваша я читала, что фобия характеризуется избеганием. То есть, например, вы боитесь экзамена, но идёте и сдаёте его. Боитесь поначалу водить машину, но преодолеваете себя и водите. А вот когда вы вместо самолёта садитесь на поезд, - это уже фобия. Даже накачивание себя алкоголем, чтобы было не страшно лететь - это уже избегание. А избегание основательно портит жизнь.

Интересно, что очень многие люди избегают борьбы со своими фобиями, представляя их как "это такая моя фишка, от которой вылечиться невозможно". Особенно аэрофобы, потому что это такая черта перфекциониста, а аэрофобия и перфекционизм идут нога в ногу.

У меня была батофобия - боязнь глубокой воды. Это была действительно фобия с избеганием и паническими атаками. Когда я ехала отдыхать на море, я выбирала пологий мелкий пляж, желательно песчаный. Я заходила в воду и прекрасно себя чувствовала, пока мои ноги могли коснуться дна (я это постоянно проверяла). Если ноги дна не касались, у меня начиналась паника, и я начинала тонуть, хотя вообще-то я с детства прекрасно держалась на воде (правда, по-настоящему плавать не умела). А тонуть мне было стыдно, и стыдно было даже подумать, что придётся кричать "Помогите!" От этого паника только увеличивалась.

Но в первую же поездку в Египет (был выбран отель с пологим песчаным пляжем) я, по совету подруги поехала на коралловые острова. Может, и не поехала бы, но на курорте я влюбилась в голландского дайвера, а он пригласил с собой на кораллы. Любовь у нас с ним так и не получилась, но я влюбилась в кораллы. Но не сразу. Наша яхта бросила якорь у кораллового острова, который, неожиданно для меня, оказался весь под водой, и капитан сказал, что глубина воды перед островом - 60 метров. Для меня это был приговор, я решила, что в воду я не полезу. Народ сплавал на остров с масками, вернулись все в полном восторге. Я сидела угрюмая на яхте. 60 метров глубины! Да я утону просто сразу!

На той же яхте была русская пара, и ситуацию спасла девушка из этой пары, которая почему-то решила мне помочь.
- Фигня! - сказала она, - это же с маской! Совсем не страшно! Пойдем, я тебе покажу.

Мне было дико страшно. Я никогда не плавала с маской. Но что я теряла? Дайверы все ушли на глубину, моего позора они не увидят. Я вот тут только, у лесенки яхты попробую, если что, сразу влезу обратно.

Мы спустились в воду, я вцепилась в лесенку так, что пальцы побелели. Девушка показала мне, как дышать в воде с маской. Я попробовала, преодолевая панику. Ну ничего вроде, дышать можно, вода не подтекает. Мы легли на воду. Вода в Красном море, конечно, держит будь здоров. Взявшись за руки, потихоньку поплыли в сторону острова. "60 метров! 60 метров подо мной!" - думала я, но старалась ровно дышать и не паниковать. Скоро мы были у острова и - о-о-о! - какая там была красота! Рыбки, кораллы, все цвета радуги! Полный восторг! Когда мы плыли обратно к яхте, 60 метров глубины меня уже так не пугали. Я чувствовала себя довольно безопасно: я была приклеена к поверхности воды. А в тёмно-синей глубине подо мной проплывал серебряный косяк рыб. Это было похоже на полёт.

Девушка пошла погружаться, а я сплавала на остров теперь с капитаном яхты. К самостоятельному плаванию я была ещё не готова.

После этого я решила - хватит! Страх ворует жизнь. Я стала работать над собой.
В следующих поездках на море я брала поездки на яхтах и старалась приучить себя к тому, что нет ничего страшного, если под ногами нет дна: отплывала немного от лесенки яхты и зависала, сдерживая панику, и стараясь прочувствовать, как вода меня держит. Я купила себе маску с трубкой и стала плавать с ними (это не требует особого умения плавать), хотя ещё паниковала, если в маску попадала вода. Я ходила в аквапарки и каталась с горок. (Прежде чем скатиться с первой горки, я страдала часа два, преодолевая страх, а потом дело пошло очень резво. :)

В конце концов я поняла, что страх преодолён на 90%, но мне стало скучновато в воде. Тогда я пошла учиться плавать. Записалась на индивидуальные занятия в один из московских фитнес-клубов, и довольно быстро научилась плавать всеми стилями и даже немножко нырять.

Теперь, когда я еду отдыхать на море, я предпочитаю пляжи с глубокой водой, а лучше с пирсом, чтобы сразу спуститься и поплыть. Всегда стараюсь покататься на яхте, потому что там вода чище, и вообще прикольно. На яхте мне не надо ждать очереди у лесенки, я просто прыгаю в воду и плыву. Нет, я не супер-пловчиха, и я плохо ныряю, но теперь я получаю реальное удовольствие от купания и плавания. Плаваю обычно: руки - брасс, ноги - кроль, по мне это самый энергетически эффективный способ плавания, можно плыть долго. Иногда тренируюсь чисто кроллем (но вода в уши заливается - брр). Стараюсь научиться получше нырять, а ещё ставить себе цели по плаванию на дальность. Иногда просто валяюсь на воде, такой кайф!

Когда поехала на Сейшелы, выбрала себе пляж с кораллами. Супер! И кораллы, и просто поплавать можно было вдоволь: сразу была глубина. На экскурсии познакомилась с русской девочкой с другого пляжа. Стали делиться впечатлениями. Я говорю:
- Слушай, у меня такой пляж классный! И кораллы есть, и рыбки!
А она мне, поджав губы, даже с неким вызовом:
- Это всё не для меня! Я всегда выбираю только мелкие пляжи! Я не умею плавать и у меня страх глубины!
Она сказала это даже с некоторой гордостью.
А я подумала: "О-о-о! Я там была! И как хорошо, что я уже не там." Но ей ничего не стала говорить, потому что это бесполезно. Человек должен сам дозреть.

А у меня ещё осталась недогашенная арахнофобия. Особого избегания у меня не было, я активно путешествовала и по Африке, и по Юго-Восточной Азии, везде, где пауки. И я видела их всяких, в том числе в моей палатке. Но вот на тех же Сейшелах пальмовые пауки плетут огромные паутины, и это подпортило мне отпуск. Потому что их паутинами был обплетён вход в отель, например. Огромные паучьи сети высотой метра три. Пауки эти безобидные и полезные: ловят всяких ос и оводов. Но поди объясни это моей арахнофобии. Сижу смотрю всякие видео с пауками. Есть ещё над чем поработать.

Tags:

Profile

ya
bugaguli
bugaguli

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com
Designed by Lilia Ahner