bugaguli (bugaguli) wrote,
bugaguli
bugaguli

Слушай свои пальцы

Второй час ночи. После милонги в Азии сели в маршрутку и поехали домой в Европу. Мне досталось место с краю, и при поворотах я опиралась рукой на стенку маршрутки. Вдруг слышу, подвыпившая девушка, сидящая за мной, вроде мне что-то говорит. Что-то про мою руку. Я думаю, может, нельзя облокачиваться так, и руку убрала.

- Нет, нет, - говорит девушка. - Поставь руку обратно.
- А что такое?
- Ты занимаешься музыкой?
- Нет, не занимаюсь. А что.
- Руки, твои пальцы.
- Что руки? Я плохо понимаю по-турецки.
- Ммм, как тебе объяснить? Ты играешь музыку?
- Нет, я не могу играть музыку.
- Зачем так категорично?! - пугается она. - Ты не можешь, но они могут (она показывает на мои руки).
- Эээ, нет. Зато я танцую. Танцую танго.
- Это хорошо. (Она явно не впечатлилась.) Но тебе надо что-то делать руками.
- Что делать? Почему?

Она пытается объяснить, но я не понимаю.

- Нужно рисовать, или скульптура. Тебе нужно делать скульптуры.
- Скульптуры?
- Да, скульптуры - будет очень хорошо. Пальцы у тебя очень красивые. Нужно что-то делать. Слушай саои пальцы.

Она делает паузу и вдруг говорит очень чётко по-английски:
- Listen to your fingers.

Мне как-то становится не по себе. Потому что мне самой в последние пару месяцев хочется куда-то приспособить свои пальцы, но я не знаю куда, как и что с этим делать.

Чтобы поддержать разговор спрашиваю:
- А ты чем занимаешься? Каким-то искусством?
- Нет, что ты! Ну то есть занимаюсь. Я - учитель искусств. Но я не рисую, ничего такого. Просто в школе учу детей: искусство то, искусство сё, художники, выставки. В средней школе, понимаешь?
- Понимаю.

Ничего я не понимаю.
Tags: жизнь, люди, стамбул
Subscribe

  • Мальчик-радио. Перлы за август 2021 г.

    Давно купила книжку, чтобы заняться с ребёнком лепкой. Но я - ленивая мать. На днях ребёнок нашёл книжку сам, затребовал пластилин и вуаля! Слепил…

  • Мальчик-радио. Перлы за июль 2021 г.

    В первый день после прилёта была встреча с гидом, и я была единственная, кто пришёл с ребёнком. Все такие: не, мы без детей, у нас такие дети, они…

  • Мальчик-радио. Перлы за июнь 2021 г.

    - Мам, а когда я смогу заказывать еду? - В смысле - заказывать? В магазине? - Ну говорить, что я хочу на завтрак, на обед… - Так говори:…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 2 comments