Category: it

Category was added automatically. Read all entries about "it".

ya

Последний день подготовки к запуску месторождения Западная Курна-2 (Басра, Ирак)

Ну не к самому запуску, конечно, а к церемонии запуска. В моём опыте была организация устного перевода на встречах с президентами стран, на юбилее компании ЛУКОЙЛ и т.п. Но вот это мероприятие было пока самым сложным.

Собственно, фотографировать я начала потому, что нас сильно подвёл подрядчик, и мы решили запечатлеть весь тот хаос, с которым нам пришлось разбираться, чтобы было с чем идти в суд, если что.

Итак, утром 28 марта 2014 года мы приехали на УПН, где для проведения мероприятия был собран шатёр. До мероприятия осталось меньше суток, а тут ещё и конь не валялся. Я надеялась увидеть готовые будки для синхронного перевода хотя бы в основном зале, но вижу только три (это одна из них), и те ещё готовы не совсем. А таких нужно шесть: три в этом зале и три в зале для пресс-конференции. Печаль.



Collapse )